【9月の短歌(和歌)集 20選】飛鳥時代から現代まで！9月らしい有名作品を紹介

【NO.1】与謝野晶子(恋衣)

『 きりぎりす　葛の葉つづく　草どなり　笛ふく家と　琴ひく家と 』

現代語訳：葛の葉が続いている、その隣同士にきりぎりすがいる。(鳴き声がそれぞれに違うので、まるで)笛を吹いている家と、琴を弾いている家があるように感じられる

【NO.2】与謝野晶子(みだれ髪)

『 母となり　なほなつかしむ　千代紙の　たぐひと見ゆる　紅荻の花 』

現代語訳：母となった今でも、懐かしさを覚えてしまう千代紙。紅荻の花は、そんな千代紙と同じようななつかしさを持っている

【NO.3】北原白秋(白南風)

『 曼珠沙華　茎立ち白く　なりにけり　この花むらも　久しかりにし 』

現代語訳：曼珠沙華の茎が白くなっている。ここらの花畑にやってくるのも、ずいぶん久々のことだ

【NO.4】古泉千樫(出典不明)

『 わが待ちし　秋は来りぬ　三日月の　光しづけく　かがやきにけり 』

現代語訳：私が待ちのぞんだ秋がやってきた。三日月の光が静かに輝いている

【NO.5】若山牧水(海の聲)

『 白桔梗　君とあゆみし　初秋の　林の雲の　静けきに似て 』

現代語訳：白桔梗は、かつてあなたと歩いた、初秋の林の上に浮かんでいた雲の静けさに似ていることだ

【NO.6】若山牧水(海の聲)

『 雲はいま　富士のたかねを　はなれたり　裾野の草に　立つ野分かな 』

現代語訳：雲はいまや、富士山の高嶺を離れていく。裾野に生えた草には、野分が立っている

【NO.7】伊藤左千夫(出典不明)

『 秋くさの　千草の園に　女郎花　穂蓼(ほたで)の花と　たかさあらそふ 』

現代語訳：秋の草たちがたくさん生えており千草の園のようになっているところで、女郎花と穂蓼の花とが、自分たちの背丈を競い合っているようだ

【NO.8】長塚節(初秋の歌)

『 馬追虫(うまおい)の　髭のそよろに　来る秋は　まなこを閉じて　想ひ見るべし 』

現代語訳：馬追虫が長い髭をそよろと動かすように、ひそかにやって来る秋。そんな秋の気配は、目を閉じて感じるものである

【NO.9】齋藤茂吉(出典不明)

『 秋なれば　こほろぎの子の　生まれ鳴く　冷たき土を　かなしみにけり 』

現代語訳：秋になり、こおろぎの子供が生まれて鳴いている。まるで土が冷たいのを悲しんでいるかのようだ

【NO.10】齋藤茂吉(赤光)

『 鶏頭の　古りたる紅の　見ゆるまで　わが庭のへに　月ぞ照りける 』

現代語訳：色あせてしまった鶏頭の赤い花がよく見えるまで、私の庭のそばに月明かりが照ってきていることだ